-
1 flop
flop [flɒp]1. n1) шлёпанье2) прова́л;to go flop потерпе́ть неуда́чу, потерпе́ть фиа́ско
3) амер. сл. ночле́жка4) амер. разг. шля́па с мя́гкими поля́ми5) амер. разг. челове́к, не оправда́вший возлага́вшихся на него́ наде́жд, обману́вший ожида́ния2. v1) полоска́ться ( о парусах и т.п.)2) шлёпнуться; плю́хнуться;he flopped down on his knees and begged for mercy он бу́хнулся на коле́ни и моли́л о поща́де
3) разг. потерпе́ть неуда́чу, провали́ться4) разг. свали́ться ( от усталости); завали́ться спать5) уда́рить; би́ть(ся);the fish flopped about in the boat ры́ба би́лась в ло́дке
6) бить кры́льями3. adv:to fall flop into the water плю́хнуться в во́ду
4. int шлёп! -
2 flop about
-
3 flop
[flåp:]flopp, floppen flopparsubst.фиаско -
4 Flop
Flop см. Fosbury-Flop -
5 flop
-
6 flop.
-
7 flop
-
8 flop
[flɔp]to fall flop into the water плюхнуться в воду flop ударить; бить(ся); the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке flop бить крыльями flop неудача flop разг. переметнуться, перекинуться (к другой полит. партии; часто flop over) flop полоскаться (о парусах) flop разг. потерпеть неудачу, провалиться flop разг. провал; to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско flop провал flop разг. свалиться (от усталости); завалиться спать flop ударить; бить(ся); the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке flop амер. разг. человек, не оправдавший возлагавшихся на него надежд, обманувший ожидания flop int шлеп! flop шлепанье flop шлепнуться; плюхнуться; he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде flop амер. разг. шляпа с мягкими полями flop разг. провал; to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско flop шлепнуться; плюхнуться; he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде -
9 flop
flɔp
1. сущ.
1) а) шлепанье, глухой удар при падении;
звук такого удара} Stuffing his finger into his mouth and pulling it out suddenly, with what he called a flop. ≈ Он засовывал палец в рот, а потом неожиданно выдергивал его оттуда, со звуком, который он называл "шлеп". б) разг. провал, фиаско, неудача go flop Syn: failure, collapse, decline
2) а) что-л. свисающее, болтающееся;
челка б) амер. разг. шляпа с мягкими полями в) толстяк She was a flop of a woman. ≈ Она была, что называется, женщина в теле.
3) амер. сл. розыгрыш, "наколка"
4) внезапное изменение взглядов, переход в другую партию
5) сл. кровать, постель;
ночлег flop-house
2. гл.
1) а) висеть, свистать, болтаться (обычно о чем-л. тяжелом) б) полоскаться( о парусах) в) разг. валиться от усталости ∙ Syn: flap
2) а) шлепаться, плюхаться;
тяжело, неуклюже передвигаться Tortoises flopped into the water. ≈ Черепахи поплюхались в воду. б) ударять, бить(ся) ;
бить, хлопать крыльями;
наносить неожиданный удар
3) разг. потерпеть неудачу, фиаско She flopped as a stage actress. ≈ Она потерпела полное фиаско на актерском поприще. Syn: collapse, fail
4) разг. переметнуться, перекинуться, внезапно изменить политические взгляды( обычно в сочетании с over)
5) сл. дрыхнуть, "задавать храповицкого" Syn: sleep
6) а) сл. сдать экзамен на хорошую оценку, используя шпаргалку б) сл. пытаться разжалобить преподавателя на экзамене ∙ flop about
3. нареч. с шумом, с "шлепом" The beetles fell flop into the water. ≈ Жуки с плеском падали в воду. If every one adopts a "wait and see" policy, business goes flop. ≈ Если все проводят политику "поживем - увидим", бизнес накрывается медным тазом. Damned if he didn't fall into the pond, flop! ≈ Будь я проклят, если он не упал в пруд - бу-ултых!
4. межд. шлеп! (см. примеры к наречию) (разговорное) шлепок, хлопок - to sit down with a * шумно усесться, плюхнуться неудача, фиаско;
провал кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания;
неудачник - he was a * as a reporter репортер он оказался никудышный - the revue was a * ревю провалилось (американизм) (сленг) жульничество;
мошенничество;
ловкий обман (американизм) (сленг) ночевка;
ночлежка( американизм) шляпа с мягкими полями (разговорное) с шумом - she fell * on the floor unconscious она грохнулась на пол в обмороке неудачно - to go * потерпеть неудачу (разговорное) хлопнуться, плюхнуться, шлепнуться, бухнуться - he *ped down on his knees он бухнулся /рухнул/ на колени бить (крыльями) ;
хлопать( о парусах) швырнуть - to * down a heavy sack грохнуть на пол тяжелый мешок потерпеть неудачу;
провалиться - the new play *ped новая пьеса провалилась переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.) (американизм) (сленг) свалиться( от усталости) ;
завалиться спать;
переночевать падать в воду плашмя( американизм) (сленг) выманить что-л., добыть путем мошенничества to fall ~ into the water плюхнуться в воду ~ ударить;
бить(ся) ;
the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке flop бить крыльями ~ неудача ~ разг. переметнуться, перекинуться (к другой полит. партии;
часто flop over) ~ полоскаться (о парусах) ~ разг. потерпеть неудачу, провалиться ~ разг. провал;
to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско ~ провал ~ разг. свалиться (от усталости) ;
завалиться спать ~ ударить;
бить(ся) ;
the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке ~ амер. разг. человек, не оправдавший возлагавшихся на него надежд, обманувший ожидания ~ int шлеп! ~ шлепанье ~ шлепнуться;
плюхнуться;
he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде ~ амер. разг. шляпа с мягкими полями ~ разг. провал;
to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско ~ шлепнуться;
плюхнуться;
he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде -
10 flop
[flɔp] 1. гл.; разг.1) висеть, свисать, болтаться (обычно о чём-л. тяжёлом)2) полоскаться ( о парусах)3) амер. валиться от усталости4) шлёпаться, плюхаться; тяжело, неуклюже передвигатьсяTortoises flopped into the water. — Черепахи поплюхались в воду.
5)а) ударять, хлопать крыльями; биться6) потерпеть неудачу, фиаскоShe flopped as a stage actress. — Она потерпела полное фиаско на актёрском поприще.
Syn:7) =flop over переметнуться, перекинуться, внезапно изменить политические взгляды8) амер. дрыхнуть, завалиться спатьSyn:9)а) сдать экзамен на хорошую оценку, используя шпаргалку•- flop around 2. сущ.1) шлёпанье, глухой удар при паденииHe stuffed his finger into his mouth and pulled it out suddenly, with what he called a flop. — Он засовывал палец в рот, а потом неожиданно выдёргивал его оттуда, со звуком, который он называл "шлёп".
2) разг. провал, фиаско, неудача- go flopSyn:3) чёлка4) амер.; разг. шляпа с мягкими полями5) разг. толстяк, толстухаShe was a flop of a woman. — Она была, что называется, женщина в теле.
6) амер.; разг. розыгрыш7) внезапное изменение взглядов, переход в другую партию8) амер.; разг. кровать, постель; ночлег3. нареч.; разг.с шумом; со шлепком4. межд.The beetles fell flop into the water. — Жуки с плеском падали в воду.
Damned if he didn't fall into the pond, flop! — Будь я проклят, если он не упал в пруд - бу-ултых!
-
11 flop
I n infml1)What do you mean your life is a flop? — Почему ты говоришь, что у тебя жизнь не удалась?
Professional strongmen are flops as a rule when they turn to the ring — Как правило из профессиональных громил не выходит хороших боксеров
2) AmE3) AmEHe gave him enough money for a meal, a drink and a flop — Он давал ему достаточно денег на еду, выпивку и возможность где-то переночевать
II viDo you know where I can find a flop? — Ты не знаешь, где можно переночевать?
1) infml2) AmE slI was so tired I had to flop — Я так устал, что завалился спать
-
12 flop
1. [flɒp] n разг.1. шлепок, хлопокto sit down with a flop - шумно усесться, плюхнуться
2. 1) неудача, фиаско; провал2) кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник3. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман4. амер. сл.1) ночёвка2) = flophouse5. амер. шляпа с мягкими полями2. [flɒp] adv разг.1) с шумом2) неудачно3. [flɒp] v разг.1. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнутьсяhe flopped down on his knees - он бухнулся /рухнул/ на колени
3. швырнуть4. потерпеть неудачу; провалиться5. переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.)6. амер. сл.1) свалиться ( от усталости)2) завалиться спать3) переночевать7. падать в воду плашмя8. амер. сл. выманить что-л., добыть путём мошенничества -
13 flop
1. n разг. шлепок, хлопокto sit down with a flop — шумно усесться, плюхнуться
2. n разг. неудача, фиаско; провал3. n разг. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман4. n разг. амер. сл. ночёвка5. n разг. амер. сл. амер. шляпа с мягкими полями6. adv разг. с шумом7. adv разг. неудачно8. v разг. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнуться9. v разг. бить; хлопать10. v разг. швырнуть11. v разг. потерпеть неудачу; провалиться12. v разг. переметнуться, перекинуться13. v разг. амер. сл. свалиться14. v разг. амер. сл. завалиться спать15. v разг. амер. сл. переночевать16. v разг. амер. сл. падать в воду плашмяСинонимический ряд:1. failure (noun) bomb; bust; dud; failure; lemon; loser; washout2. beat (verb) beat; flap; flutter; waggle; wave3. collapse (verb) collapse; drop; fall4. drop down (verb) dangle; drop down; fall heavily; hang down; slump; stumble; tumble5. fail miserably (verb) be a fiasco; bomb; fail; fail miserably; fall short; founder; miscarry; wobble6. move clumsily (verb) flap around; flounce; flounder; jerk; jolt; move clumsily; quiver; squirm; teeter7. plump (verb) plop; plump; plunk8. sag (verb) droop; loll; sag; slouchАнтонимический ряд:rise; succeed; success -
14 flop over
-
15 Flop
m -s, -s1. неудача, невезение, провал. Die Reise nach Mallorca erwies sich als ein Flop.Trotz Flop in der Publikumsgunst läßt er den Mut nicht sinken.2. "пустое место", "нуль", ничтожество" (о человеке). In Mathe war er ein Flop.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flop
-
16 flop
1. noun1) шлепанье2) collocation провал; to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско3) amer. collocation шляпа с мягкими полями4) amer. collocation человек, не оправдавший возлагавшихся на него надежд, обманувший ожидания2. verb1) шлепнуться; плюхнуться; he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде2) ударить; бить(ся); the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке3) бить крыльями4) collocation переметнуться, перекинуться (к другой polit. партии; часто flop over)5) collocation потерпеть неудачу, провалиться6) полоскаться (о парусах)7) collocation свалиться (от усталости); завалиться спать3. adverbto fall flop into the water плюхнуться в воду4. interjectionшлеп!* * *1 (n) внезапная перемена политического курса; жульничество; ловкий обман; мошенничество; неудача; неудачник; ночевка; ночлежка; обманувшие ожидания; провал; фиаско; хлопок; шлепок; шляпа с мягкими полями2 (v) добыть путем мошенничества; переметнуться; плюхнуться; потерпеть неудачу; провалиться; свалиться; хлопнуться; шлепнуться* * *шлепанье, глухой удар при падении* * *[flɑp /flɒp] n. шлепанье, провал, ночлежка, шляпа с мягкими полями v. плюхать,шлепаться, бить, провалиться, переметнуться, перекинуться, свалиться* * *ударударь* * *1. сущ. 1) а) шлепанье, глухой удар при падении; звук такого удара б) разг. провал 2) а) что-л. свисающее, болтающееся б) амер. разг. шляпа с мягкими полями в) толстяк 3) амер. сленг розыгрыш 2. гл. 1) а) висеть, свистать, болтаться (обычно о чем-л. тяжелом) б) полоскаться (о парусах) в) разг. валиться от усталости 2) а) шлепаться, плюхаться; тяжело, неуклюже передвигаться б) ударять, бить(ся); бить, хлопать крыльями; наносить неожиданный удар 3) разг. потерпеть неудачу 4) разг. переметнуться, перекинуться, внезапно изменить политические взгляды (обычно в сочетании с over) 3. нареч. с шумом, с "шлепом" 4. межд. шлеп! (см. примеры к наречию) -
17 flop about
фраз. гл.; разг.; = flop around шлёпать, шаркатьIf you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. — Если ты наденешь туфли, которые тебе слишком велики, ты в них будешь всё время шаркать.
Dying fish were flopping about on the wooden boards. — На деревянной палубе билась умирающая рыба.
-
18 flop house
n AmE infmlAll some of those guys need in life is a flop in a flop house — Все, что нужно в жизни некоторым из этих парней, это место в ночлежке
-
19 flop
m.провал, фиаско (n.); неуспехfare flop — потерпеть фиаско (colloq. обмишуриться)
-
20 flop about
шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. ≈ Эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать. Dying fish were flopping about on the wooden boards. ≈ На деревянной палубе билась умирающая рыба. барахтаться - he can't swim, he just flops about in the water он не умеет плавать, он просто барахтается в водеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flop about
См. также в других словарях:
flop — [ flɔp ] interj. et n. m. • 1952; de l angl. to flop « se laisser tomber » 1 ♦ Bruit de chute (notamment de choses molles, pâteuses) ou bruit analogue. ⇒ floc. Faire flop : tomber. 2 ♦ N. m. (Argot du spectacle) Échec. ⇒ bide, four. Auteur qui… … Encyclopédie Universelle
flop — [flɒp ǁ flɑːp] verb flopped PTandPP flopping PRESPART [intransitive] if a product or an attempt to do something flops, it fails completely: • A £16 million rights issue in the company flopped yesterday with only 2.4 % of the 151 million shares on … Financial and business terms
flop — flop·er·oo; flop·per; flop·pers; flop·pe·ty; flop·pi·ly; flop·pi·ness; flop·py; ker·flop; giga·flop; flop; flop·per·oo; … English syllables
Flop — may refer to: *Flop, a slang term for failure *Flop, a box office bomb in the entertainment world *Flop (poker), a poker term describing the first three cards dealt to the board *Flip flop (electronics), the bistable multivibrator, a circuit with … Wikipedia
Flop — steht für: einen Misserfolg, einen Reinfall, eine Pleite, meist aus kommerzieller Sicht; nach englisch flop („Misserfolg“, „Reinfall“); Gegenteil von Hit den Fosbury Flop, siehe Hochsprung die ersten drei Gemeinschaftskarten beim Pokern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Flop — Sm Reinfall, Mißerfolg per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. flop, eigentlich das Hinfallen , einer Ableitung von ne. flop (mit Lärm) hin(unter)fallen , neben ne. flap, dessen weitere Herkunft nicht sicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flop´pi|ness — flop|py «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary
flop´pi|ly — flop|py «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary
flop|py — «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary
Flop-hit — Flop hit, a term coined by American critic Frank Rich in his book The Hot Seat , refers to a theatrical production (often on Broadway, where economics are difficult) that appears to be a hit but turns out to lose money (a flop ). The mechanics of … Wikipedia
Flop — der; s, s <aus gleichbed. engl. flop zu to flop »(hin)plumpsen«>: 1. Kurzform von ↑Fosbury Flop. 2. Misserfolg; Angelegenheit od. Sache, die keinen Anklang findet u. deshalb nicht den erwarteten [finanziellen] Erfolg bringt … Das große Fremdwörterbuch